Passa al contingut principal

Capítol 7 - HISTORIA BREVE DE LA FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN HIERONYMO DE VALDEHEBRON Y DE LAS COSA NOTABLES DEL

CAPITULO SEPTIMO

DE COMO EL PADRE PRIOR DE COTALVA RENUNCIO EL PRIORATO DE AQUELLA CASA PARA QUE FUESSE PRIOR DE VAL DE HEBRON, Y DE LOS FRAYLES QUE VINIERON CON EL A FUNDAR ESTE MONASTERIO Y DE LA POSSESSION QUE TOMARON DEL Y DE SU PRINCIPIO.

En el capítulo passado diximos todo lo que tocava a la fundacion y dotacions deste Monasterio de Val de Hebron assi quanto a lo que es de parte de la Reyna Doña Violante que lo fundo y doto, como quanto al Comissario Apostolico, para que fuesse confirmada la materia toda junta, aunque no guardamos el orden de las cosas que en esse mismo tiempo se hizieron, dexandolas pare este capitulo y otros siguientes. Continuando pues las cosas con el orden del tiempo como ellas sucedieron, digo que como el Reverendo y venerable fray Jayme Ivañes prior primero que fue del Monasterio de Cotalva, estubiesse ya en Barcelona con si compañerp fray Joan Royer al tiempo que la Reyna hizo sus procuradores y la dotacion de la renta del Monasterio y dio las cantidades suso dichas para la fabrica que fue a 12 de Agosto como ya diximos, y mientras que el Obispo de Lerida entendia en el negocio de la fundacion y las demas cosas que acabamos de escrivir; En este tiempo pues como la Reyna dona Violante vista la santidad, prudencia y discrecion del dicho padre le ubiesse declarado su voluntad que era de que el fuesse el fundador deste su Monasterio y casa Real, y que su intento era que dicho padre fuesse prior deste Monasterio como quien avia savia y discretamente fundado el Monasterio de Cotalva con mucha religion observancia y santas costumbres, no pudo el dicho padre contradezir a la voluntat de su Alteza, y para cumplirla era necessario que renunciasse el priorato de aquella casa; y assi el dicho padre a 14 del mes de Agosto del mismo año de 1393 hizo procura a su compañero fray Joan le Royer en Barcelona la qual recebio por escriptura publica mossèn Bartholomé Eiximeno, notario publico, y en ella dio poder al suso dicho procurador para que de su parte y en su nombre fuesse al Monasterio de St Hyeronimo de Cotalva en el Ducado de Gandia del Reyno de Valencia y allí renunciasse el Priorato de aquella casa. Con esta procura, y con las cartas que la Reyna dona Violante le dio se fue el dicho fray Joan le Royer para Valencia, y llevo consigo los procuradores de la Reyna Miguel Roure, y Jayme Copí, para que fuesse este negocio mas autorizado y calificado, y todos juntos diessen mas calor; los quales presentaron la dicha procura del padre prior, y las cartas de la Reyna al muy Reverendo Mossen Antonio Matheu Rector, o, cura de la Yglesia de St. Estevan de Valencia y Vicario general y oficial que era del Reverendissimo don Jayme Obispo de Sabina(1) y cardenal, y administrador perpetuo de la cathedral de Valencia. El qual viendo las escripturas suso dichas y el mandamiento de la Reyna despacho sus letras al ultimo de setiembre del mismo año 1393 para el venerable fray de Conqua(2) soprior que era del Monasterio de St Hyeronimo de Cotalva (que era el vicario que agora llamamos nosotros) y en las dichas letras embiava a mandar al dicho soprior, y a todos los demas frayles del dicho monasterio que sin replica admitiessen la renunciassion del priorato de aquella casa al padre  fray Jayme Ivañes, y que allende desto absolviessen de la obediència y residencia de aquel monasterio y de su prior al dicho padre y a otros siete frayles que de aquella casa la Reyna doña Violante y el suso dicho prior embiaron a pedir.

Estos frayles fueron fray Joan Thomas, fray Bartholomé Alfageri, fray Antonio Reve, fray Ramon Soler, el mismo fray Joan le Royer, fray Joan Sanç, fray Miguel Rey(n)er y mando al dicho prior, o, vicario que diesse licencia a los suso dichos frayles con el prior ya dicho para que se passasen a vivir y morar en el Monasterio nuevo de St. Hyeronimo de Val de Hebron que la Reyna dona VIolante edificava y fundava de la misma orden en Barcelona; la qual lisencia el dicho oficial y vicario general dava desde entonces por virtud de las dichas letras a los dichos frayles para que fuessen alla a morar, y fundar y edificar el nuevo monasterio, conviene saber el padre fray Jaime Yvañes como a prior y a los demas padres nombrados como a subditos suyos y conventuales de aquel Monasterio futuro, y porque aquella casa de St. Hyeronimo de Cotalva no quedasse sin prior, por virtud de las mismas letras dava lisencia y facultad al soprior, o, Vicario y frayles della para celebrar election de otro nuevo prior, al qual despues que fuesse canonicamente elegido, por virtud de aquelles sus letras el confirmava  y aprovava para prior de aquella casa de Cotalva. Todas estas letras y la procura que dicho fray Joan le Royer llevava y la renunciation que embiava en forma el prior fray Jaime Ivañes fueron leydas al dicho soprior fray Joan de Conqua y a todo el convento de aquella casa de St Hyeronimo de Cotalva por Berenguer de Camps notario real con presencia de los dichos procuradores de la Reyna dona Violante, y de otros muchos testimonios a 4 dias del mes de Octubre de 1393.

Despues que todas estas cosas fueron leydas publicamente en el capitulo al soprior y convento de St. Hyeronimo de Cotalva; considerando y ponderando el soprior fray Joan de Conqua y los demas frayles, y aviendo sobre el caso deliberado y tenido acuerdo y sano consejo, y viendo las causas legitimas para la renovacion del prioratoy para enbiar los frayles arriba nombrados que la Reyna pedia y siendo compellidos por el mandamiento y precepto de obediència del Vicario general, por ende todos ellos unànimes de comun consentimiento acceptaron en esse mismo dia que se leyeren las cartas la retransiction del priorato de aquella casa al padre al padre fray Jayme Ivañes, y juntamente le concedieron los siete frayles que embiara a pedir; y a los otros a canviarse de la obediencia y residedencia que avian prometido y devian a aquella casa y a los superiores della; y concedieron lisencia al padre Fray Jayme Ivañes para que fuesse a fundar el Monasterio de Vall de Hebron como a prior del y a los otros siete como a conventuales del. Fue concedida esta lisencia en el Monasterio de Cotalva del ducado de Gandia y diòcesis de Valencia y fue recebida escriptura desto y de todo lo contenido en este capítulo, y llevado instrumento publico por Berenguer de Camps notario Real de Valencia a 4 de Octubre de 1393. Esta esta escriptura en nuestros archivos con señal de F.

Antes que passe adelante es bien dar razon y responder aquí a lo que se podria dificultar cerca de lo dicho en este capitulo porque razon se tuvo recurso al Vicario general de Valencia para esta lisencia y mandamiento de la renunciacion y llamamiento de los frayles de Cotalva. La causa desto es porque las cosas de la orden y del modo de su proceder no estavan entonces ordenados en su principio como lo estan agora; y no se avia tenido aun capitulo general alguno, y porque el primero que se celebro fue en Nuestra Señora de Guadalupe en el año de 1421 en el qual se començaron a ordenar nuestras santas constituciones y loables costumbres de nuestra orden y este Capitulo general se junto (el) dia de Santa Anna en el mes de Julio del dicho año por autoridad y precepto del papa Benedicto 13 el qual fue el primero de los pontificis que eximio nuestra orden de los ordinarios, y la hizo immediata a la sede Apostolica; y fue hecha esta exemption y confirmacion (el) dia de San Lucas Evangelista despues de 41 años que el papa Gregorio XI  la fundara y instituyera en el mismo dia de San Lucas Evangelista en el año 3º de su pontificada y en el de Jesucristo de 1393. Dio este pontifice en la su bulla poder al capitulo general y al mismo general sobre todos los priores y conventos, para los confirmar, absolver y visitar y congrego y unió todos los monasterios de la orden del Reyno de Castilla y Aragon que hiziessen un cuerpo y una orden.

Desto pues assi brevemente dicho queda declarado como fue necessario para que tubiesse effecto la renunciation del padre Prior de Cotalva, y de su priorato para transferir los dichos siete frayles de aquel Monasterio al de Val de Hebron, se hiziesse esto con autoridad del ordinario de Valencia a quien estava subjecta aun entonces aquel Monasterio y frayles como a superior dellos y a quien avian de obedecer, como agora obedecen los frayles al prior general como prelado y superior de toda la orden; y a el pertenece la confirmacion de los prioratos y la renunciation dellos y por la misma razon fue confirmado en prior de Val de Hebron  el padre fray Jayme Ivañes por el Obispo de Lerida como a comissario Apostolico como luego veremos.

Despues que el padre fray Joan le Royer como a procurador del padre fray Jayme Ivañes tuvo lisencia para si y los demas frayles que pedia del Monasterio de Cotalva para tranferirse al Monasterio de Val de Hebron, y despues huvo tambien negociado la renunciacion del priorato de la misma casa, partieronse della todos juntos con los procuradores de la Reyna arriba nombrados, y vinieron a Barcelona y fueron recebidos con muy grande alegria de la Reyna y del padre fray Jayme Ivañes, recebioles con grande favor que les hizo la Reyna como si fueran hijos suyos, y como la santidad dellos merescia abraçoles como a siervos de Dios y hospedoles en su casa como a sus capellanes que avian de ser, y como angeles de paz y embaxadores del rey; y quedo muy satisfecha de sus aspectos tan graves y humildes, de su compostura tan religiosa, y se alegro mucho de verlos a ellos tan alegres y desseosos de servir a su Alteza en aquella obra y fundacion que avian emprendido.

Los frayles pues que vinieron a fundar de Cotalva este Monasterio fueron los ocho que arriba nombramos y conviene saber; El padre fray Jayme Ivañes, prior primero y su compañero fray Joan le Royer este era frances de nacion y fue el primero procurador deste Monasterio y lo fue mucho tiempo que duro la obra, y segun se dize, y se halla escrito en libros de memorias, fye frayle lego, y del hizo mucho caso la Reyna, y por ventura seria por ser de su misma nacion de Francia, y muchas partides y quantidades de dinero que la Reyna dava al prior para el edificio de la obra era por manos de fray Joan le Royer como parese en el libro como parese en el libro primero de su procura que aun esta en pie, y en el se continuaron los gastos y recibos que le hizieron por occasion de la obra de mano del mismo prior; los demas fueron fray Joan Thomas, Fray Bartholomre Alfageri, fray Anthonio Reve, fray Ramon Soler, fray Joan Sants, fray Miguel Rey(n)er, venidos pues a Barcelona los dichos padres donde la Reyna estava, la qual dezeando ya ver el principio de sus desseos, y que estubiessen juntos y congregados aquellos discipulos de Jesucristo, y hijos del glorioso su patron y devoto St Hyeronimo alabando a Dios en su sancto por ende predio al Comissario Apostolico que concediesse lisencia a los dichos pedres para que viviessen en forma de convento, y abitassen en el Monasterio y hermita que antes era del glorioso padre St Hyeronimo en la valle de Hebron, la qual ella dava a los dichos pedres, y la avia algo mejorado y reparado, y que estubiessen conventualmente en dicha hermita, o, Monasterio celebrando los Divinos officios mientras que la obra del Monasterio durasse. Por ende el dicho obispo de Lerida como a Comissario Apostolico para este effecto en presencia de todos los pedres ya nombrados y del notario del Rey y de otros muchos confirmo y señalo al padre fray Jayme Ivañes en prior primero deste Monasterio de Vall de Hebron, y le dio al dicho padre como prior la potestat en lo espiritual y temporal que segun derecho, y segun la Regla y Constituciones y costumbres que en la orden se davan, y segun que los demas priores de la orden tenian, por virtud de la sede Apostolica, y mando al dicho padre fray Jayme Ivañes primer prior ya confirmado y a los otros siete frayles nombrandoles y señalandoles por hijos y conventuales del dicho Monasterio, que fuessen personalmente al lugar a donde se avia de edificar el nuevo Monasterio que era en el Val de Hebron; y que entretanto que la obra  se principiava y se acabava viniessen y morassen conventualmente en la capilla y celdas de la hermita, o, monasterio que estava junto al lugar señalado, para la edficacion del futuro Monasterio y que en aquella hermita Antigua, o, monasterio principiassen su residencia.

El dicho padre fray Jayme Ivañes dio su consentimiento y accepto el suso dicho oficio de priorato de la dicha casa y convento en presencia del Comissario y de los dichos frayles y procuradores de la Reyna y otros muchos el qual juro sobre las manos del Obispo y Comissario apostolico y sobre los quatro Sanctos Evangelios que administraria aquel priorato en lo espiritual y temporal segun Dios le administraria como pertenece a un buen prior; y segun sus fuerzas y sabiduria bastassen, y luego todos los demas siete frayles arriba nombrados le dieron la obediència, y le recibieron como a su propio y legitimo prior y perlado, y como a tal le prometieron la obediència segun la regla y estatutos, y ordenationes de la orden que professaron de nuestro padre St Hyeronimo; celebraronse todas las cosas suso dichas solemnemente en Barcelona sabado a 18 dias del mes de octubre del año de 1393 y recibio de todo lo suso dicho escriptura (de) Mn. Joan de Bossegays Notario del Rey, la qual esta en nuestro archivo y tiene en el dorso por señal esta letra F.

En el mismo dia que fue confirmado en el priorato el padre fray Jayme Ivañes los dichos procuradores de la Reyna instaron y pidieron al dicho Comissario Apostolico entronizase y diesse pocession personalment al dicho prior y frayles de la capilla, o, monasterio suso dicho y de las celdas queestavan edificades en dicha hermita y de las demas cosas. El dicho Comissario por estar legitimamente impedido subdelego y nombro para este effecto al venerable Mn. Joan Castells licenciado en Canones, el qual partio de Barcelona lunes a 20 del dicho mes de Octubre del mismo año con el dicho prior y frayles conpañandoles Joan de Bossegays Notario del Rey y Bartholome Exemeno Notario de Barcelona, y assi mimso les compañaron los procuradores de la Reyna y otras muchas personas segun que la solennidad deste acto requeria, y fueron al dicho lugar de Val de Hebron a donde estava la dicha hermita y a donde se avia de edificar el futuro Monasterio; y estando delante la dicha capilla, o, hermita el dicho licenciado en presencia de todos los que allí estavan presentes y avian venido para este effecto tomo las llaves de dicha capilla y celdas, y en todas ellas entro el dicho padre prior como a prior y a los demas frayles como a conventuales, y despues les entrego las llaves de dicha capilla y casa, en señal de dominio y pocession que le dava plenariamente dellas y el las accepto. Y saliendo fuera de la dicha hermita, o, monasterio le ensenyo dende allí señalando con la mano todo el espacio y sitio y termino que avia de tener el dicho Monasterio futuro, y le señalo el lugar allí junto donde se avia de edificar. El termino que avia de tenir el dicho Monasterio  ya lo diximos arriba al fin del capitulo pasado; y de todo este espacio dio pocession el dicho licenciado por el poder que el Comissario le diera al dicho prior y frayles; y allende destomando que los frayles guardassen la obediència que avian prometido al Padre fray Jayme Ivañes como a prior suyo y a sus successores y que todos en aquella hermita, o, Monasterio celebrassen los officios divinos conventual y perpetuamente para siempre y ubiessen en el como en los demas monasterios de nuestra orden. Acabada esta serimonia y recebida la pocession con grande alegria de todos el dicho padre fray Jayme Ivañes prior del dicho Monasterio de Val de Hebron como quien avia acceptado la pocession del dicho monasterio, y como a prior del, mandó tañer la campana y juntó sus frayles a capitulo en señal de dicha posession verdadera mando a sus frayles por la obediència le avian votado y prometido que saliendo todos juntos del capítulo cantassen el psalmo de Miserere mei Deus alabando al Señor y dando las gratias por la merced recebida de su mano de averles dado y fundado aquel nuevo monasterio en lugar solitario y tan devoto, recogito y apacible, tomando todos nuevos alientos y brios de servir a Dios nuestro Señor en aquel desierto y parayso, convidandoles a ello el lugar como si en aquel dia empeçassen a ser religiosos, de tal suerte que cada uno dellos dezia con grande fervor de spiritu nunc cepi guia et mutatio dextere excelsi, y ultimamente dieron las gracias devidas de tan sanctas obras a la Reyna dona Violante nuestra Señora por las mercedes y favores les hazia y prometimientos que les avia hecho. Acontesio todo esto lunes a 20 dias de octubre de 1393. Y este dia se tomo la pocession deste Monasterio de Val de Hebron, y dello hizo escriptura el notario del Rey el ya nombrado Joan de Bossegays, y esta en nuestro archivo, y tiene en el dorso por señal esta letra G. 

Desto se saca claramente que si queremos con propiedad saber el dia de la fundacion y de que dia se a de contar la antiguedad del y de su fundacion que se ha de dezir que su fundacion fue lunes a 20 dias del mes de octubre del año de 1393 siendo Papa en Aviñon Clemente Septimo en el año 21 de su pontificado y en el tiempo que Bonifacio 9º tenia la silla pontifical en Roma y era el año 4º de su pontificado, y reynando el Rey don Joan el primero en Aragon y en el año sexto de su coronacion; y reynando en Castilla el Rey don Enrique el tercero llamado el enfermo y el justiciero aviendo tres años que reinava, que fue el padre de la famosa Reyna dona Maria muger que fue despues del Excelentissimo y famosissimo Rey don Alfonso el quinto de Aragon y de Napoles, de la qual hemos de dezir y tratar adelante; y si hallamos unos versos antiguos que computan la fundacion deste Monasterio desde el mes de julio del dicho año, ya declaramos en el Capitulo 6º  en que sentido tengan verdad.


Transcripció Lluís Jordà i Roselló 

 

NOTES

1.- Jaume d’Aragó (Jaume de Prades i de Foix 1340-1396). Bisbe de Tortosa i de Valencia

2.- Juan de Conca (Cuenca). Sotsprior o vicari de Sant Jeroni de Cotalba



Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Aplec i Fotos dinar a Can Soler al peu de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron

Un dia 13 del mes de juliol del 2023 una colla de joves somiadors, entre inaugurar la seu social i les "neteges de la muntanya", van trobar un espai i un moment en el temps per compartir, al mes pur estil jerònim, una amanida de llenties (estil Juli) amb verdures i fruits de l'hort (de l'Àngels) maridat amb vi trepitjat per algú que no coneixem. El resultat un acord rotund que ja voldrien moltes corporacions a l'hora de elaborar els seus plans d'acció. Nosaltres després d'un debat intens però entranyable sobre la qualitat de l'ombra, l'airet, el blau del mar, el blau del cel i els productes de la taula, vàrem acordar amb el permís dels no presents, que estem en condicions de repetir el dinar un altra dia.

Capítol 3 - Tramvia Elèctric a Horta

05072022 - Horta - Tramvia a la Plaça del Mercat (Pl.Eivissa)- 1916 - Foto.Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.- SCAN.097   05072022 - Horta - Tramvia elèctric. Línia Pl.Urquinaona_Horta - 1930 aprox.- Foto. Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.-  SCAN.133 06032012-Horta-Tramvia bústia correus-1915 (Pg.Maragall)-Foto. Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.- trambústia_ 07042018-Horta-Tramvia 45 -Arribada a l'actual Pl.Eivissa , per carrer Fúlton -1906-Foto.Desc.-Colec. Jordi Vila Traguany.-SCAN.850 08072022 - Horta - Pg.Maragall, vist des dels Quinze. A la dreta, Torre LLobeta - 1915 aprox.- Foto. Arxiu Torre LLobeta - Colec. Jordi Vila Traguany.- SCAN.364 09042018-Horta-Plaça Maragall -1940-Foto.Desc.-Colec. Jordi Vila Traguany.- maragall40 10122022- Horta- Inauguració Tramvia a Horta - 1901 -2004- Pintura Autor. Joan Solé _Nito_-Colec. Jordi Vila Traguany.- tramvia 1901_

MANIFEST PER A LA RECUPERACIÓ DE LES RESTES DEL MONESTIR DE SANT JERONI DE LA VALL D’HEBRON I DEL SEU ENTORN

L’any 2020 es va constituir l’Associació d’Amics del Monestir de Sant Jeroni de la Vall  d’Hebron amb l’objectiu d’estudiar i difondre la seva història, així com de recuperar i  museïtzar les seves restes arqueològiques, que es troben íntegrament dins del Parc Natural  de la Serra de Collserola. L’esmentat monestir i el seu entorn han estat sotmesos des de fa més d’un segle a un  procés continuat de degradació. A l’enderroc del nucli monàstic poc després de 1835, el  va continuar malmetent el traçat de la carretera de la Rabassada. En el transcurs del segle  XX, la incúria i la construcció d’una benzinera damunt del seu emplaçament original van  acabar d’esborrar gairebé el seu record. L’any 2023 es va demanar formalment a l’Ajuntament de Barcelona, a través del Districte d’Horta-Guinardó, l’elaboració d’un PLA DIRECTOR per protegir el monestir de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron i el seu entorn natural i paisatgístic.  CONSIDEREM que ha arribat el moment de recuperar les seves restes a