Capítol 4 - HISTORIA BREVE DE LA FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN HIERONYMO DE VALDEHEBRON Y DE LAS COSA NOTABLES DEL

CAPITULO CUARTO 

DE LA FUNDACION DEL MONASTERIO DE VAL DE HEBRON Y QUIEN AYA SIDO SU FUNDADOR

Era tanta la fama que bolava por toda la ciudad y su comarca que hazian los padres hermitaños que vivían en este valle de Huerta que convidava a que todos fuessen a visitallos y tratallos, y como la reyna Doña Yolante (que comúnmente llamamos Violante) mujer segunda que fue del rey Don Juan pº de Aragon se (h)allasse en Barcelona en el año de 1393 y oyesse decir muchos loores de aquellos padres hermitaños fr. Francisco Soler y sus compañeros que vivian en este lugar, y como tuviesse noticia de quan devota era la soledad de aquel desierto en que moravan, propuso y determino de hyr a aquel hyermo a visitar la hermita del Nº P. San Hieronymo de quien era devotissima la dicha reyna, y al tratar con aquellos benditos hermitaños y recrearse con su conversación y gozar de la vista tan cara de su hyermo; y quedo tan edificada de su humildad, pobreza, mansedumbre, y buen exemplo de aquellos hermitaños y quedo tan satisfecha de su recebimiento y hospitalidad y austeridad y quedo tan prendada la devota reyna de aquella tan santa soledad y crescio a dessora tanto la devoción que al P St Hyeronimo tenía, que propuso desde aquel punto edificar un monasterio al glorioso padre Nº San Hyeronimo en aquel mismo lugar convidandole a ello la vista, y las demás calidades tan raras de aqueste sitio que nunca acabamos de engrandecerlas y por ser tan grandes queriendo pues esta señora Reyna Doña Violante ser agradecida a estos sus huéspedes y caritativos varones, mando con animo generoso y real, que fuessen proveydos con abundantes de las cosas necessarias para su mantenimiento de que padescian mucha falta por ser pobres y estar apartados de la ciudad.

Y considerando también la misma Reyna la mucha estretchura que en aquella hermita, o monasterio tenian los hermitaños que en el vivian, declaro la devoción y santo intento que en aquel punto avia concebido y por no cerrar la puerta a tan santa inspiración que Dios le avia enviado prometió y dio su palabra que a aquellos sanctos hermitaños, de que en el mismo lugar y sitio junto a esta hermita antigua edificaría un sumptuoso monasterio según sus fuerzas y possibilidad bastasen, en que quería poner religiosos hermitaños de la orden de Nº Padre St Hyeronimo que pocos años antes se avian fundado y principiado en España; y que entre ellos podrían venir y recibir su hábito y santo instituto los dichos hermitaños si quisiesen y propuso de mercar todas las tierras y montes y bosques que fuessen necessarias alrededor deste sitio para la pocession y edificación del nuevo monasterio, como lo determino y propuso la dicha Reyna, assi lo cumplió con dilación y en el mismo año de 1393. Lo començo a tratar y `poner los medios que para esto eran necessarios con muy mucho amor y devoción y con gran diligencia como luego diremos.

Fue esta serenissima Reyna Doña Violante hija del conde de Bar en Francia y fue mujer segunda del serenissimo Rey Don Juan de Aragon Primero deste nombre hijo del rey Don Pedro de Aragon llamdo el Cerimonioso y de Doña Leonor hija del rey de Cicilia. Porque la primera vez que caso el rey don Juan fue con Doña Mathea hija del conde de Armeniach; y la segunda vez caso con la serenissima Reyna doña Violante nuestra fundadora. Cuya expiandad y devoción fue tanta quanto sus sanctos deseos y propósitos que tuvo en esta fundación y dotación lo declaran. Después que nuestra orden fue principiada en nuestra España por el Papa Gregorio XI en el Reyno de Castilla, y después que el mismo Papa dio facultad y licencia para que se dilatasse y fundasse en los Reynos de Aragon, Valencia y Cataluña; aviendose edificado en el Reyno de Valencia el Monasterio que se llama St Hyeronimo de Cotalva en el ducado de Gandia y aviendose ya edificado en Castilla algunos Monasterios, y irse dilatando la fama de nuestros religiosos por toda España por el buen exemplo de sancta vida i de loables castidades de aquellos sanctos primeros padres nuestros fundadores, de tal suerte que de todos eran honrados y respetados y tenidos por toda España en opinión de que ellos eran los que llevaban la prima y la perfección de toda observancia, y de quien avian de deprender todas las demás ordenes que estavan en España y por cuyo exemplo se avian de regular. Pues como la Reyna Doña Violante tubiesse el mismo concepto y la misma opinión de los religiosos de nuestra orden, y por otra parte fuese grande la devoción que al bienaventurado Nº Padre St Hyeronimo tenía, y vistas las ocasiones que arriba diximos deste sitio y lugar, deste valle y de los dichos hermitaños, trato luego de poner por obra su sancto deseo y de que viniesen religiosos del Monasterio de Cotalva de Valencia a principiar  ya a fundar este su nuevo monasterio y casa real. Su intento no fue por entonces mas de fundar y dotar este monasterio de Val de Hebron con dote y sufficiencia que pudiessen ser mantenidos en el dotze frayles segun el establecimiento de nuestras constituciones que no sean fundados ni recebidos monasterios en la orden que al menos no tengan dote competente para mantener doce frayles porque en menos numero no se pueden celebrar los officios con la decencia debida, ni puede ser guardada religión, ni observancia convenible. Y como este monasterio se fundasse en los primeros principios de nuestra orden parescio a la Reyna por entonces que era este número suficiente, porque este es el orden que todas las cosas naturalemnete tienen en su comienço, y origen que de pequeños principios vienen a mayor aumento, asta llegar a alcançar su cumplimiento y perfection. Como los Reyes de España en aquellos tiempos tengan poco poder para gastar por aver quedado pobres en la perdida de España, y por aver tenido muchos gastos en la conquista della de los moros, y por las muchas mercedes que hizieron a sus vasallos que les ayudaron en la conquista; de aquí vino que tengan pocas rentas, y poco dinero para hacer gastos extraordinarios.

Considerando pues esto la Reyna doña Violante nuestra señora y que siendo ella mujer tenía mucha necesidad de que fuese ayudada de su marido el Rey don Juan, como muy prudente y sabia señora no quiso emprender obra que fuese mayor de lo que sus fuerzas, y facultades pudiessen alcançar, porque no le aconteciesse aquello del Evangelio y se dixesse della por escarnio lo mismo que de aquel que començo a edificar y no pudo acabar su obra por no aver tenteado y medido sus fuerzas y facultades con los gastos de su obra. Por esta razón pues no quiso prometer mas la dicha Reyna de edifficar, fundar y dotar este nuevo monasterio para mantener doce religiosos, demostrando en esto su grande sabiduría y prudentia que tenía; porque no se debe presumir otra cosa de un acto magnífico y real y según era grande y fervorosa la su devoción que al P. St. Hyeronimo y a esta nuestra su orden tenía, muy ciertas esperanças tenían todos de que muy más adelante avia de pasar esta empresa assi en la obra del edificio, como con dotarle de renta, y aumentar el número de los religiosos, y sin duda lo hisiera si Dios fuera servido de dar más días de vida a su marido el Rey Don Juan, según las demostrationes que el dio a los principios de ayudar a los gastos de la obra y de las rentas, según los privilegios y gracias muy grandes que dio a este Monasterio por ruegos y petición desta Ntra. fundadora la Serenissima Reyna doña Violante de sancta memoria muger suya.

Transcripció Lluís Jordà i Roselló