Reseguint la figura d’aquest
frare gairebé anònim de Sant Jeroni de
la Vall d’Hebron, però que va deixar una petja important en la vida intel·lectual
de la seva època, em sembla d’interès reproduir literalment la semblança que en
fa d’ell per a LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, l’il·lustre historiador de
l’orde jerònima fra Ignacio de Madrid
(1924-2017).
Comalada, Miguel. ?,
m. s. xv – p. s. xvi. Jerónimo (OSH), escritor ascético.
Apenas se conocen datos sobre
este monje del monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón, Barcelona, de
santo trato y gran ejemplo. Fray José de Sigüenza (2000: 261) dice de él:
“[...] Fray Miguel de Comalada, autor de aquel librillo que se estimó un tiempo
tanto en España, llamado Desseoso, que no descubre poco el
buen gusto de su autor en cosas morales y santas, e hizo memoria de este siervo
de Dios un hombre docto de aquel tiempo en unos versos que andan en compañía de
los comentarios de los Disthicos de Michael Verino, y los que
conocieron su trato, y el gran ejemplo que dio siempre en aquel convento, le
estimaron mucho”. El referido libro se publicó como anónimo; la primera edición
en catalán (1515) dice: “Compost per un devot religios: lo qual per humilitat
calla son nom”; la primera en castellano: “Por un devoto religioso de la orden
de señor sant Hieronymo”; con bastante seguridad se le atribuye a fray Miguel
Comalada. Es un notable tratado ascético-místico de influencia luliana, cuya
estima queda garantizada a juzgar por las muchísimas ediciones que de él se
hicieron, incluso en el extranjero (en latín y en otras lenguas europeas:
italiana, inglesa, holandesa, alemana, irlandesa, danesa, polaca y portuguesa).
Bataillon la califica de novela a lo divino.
Obras de ~: Spill de la
vida religiosa o El Deseoso y Espejo de
religiosos, ed. cat., Barcelona, Joan Rosembach Alemany, 1515
(Edicions 62, 1982; Valencia, Jorge Castilla, 1529; ed. cast., Sevilla, Juan
Cromberger, 1533; Zaragoza, Pedro Hardouyn, 1535; Toledo, Juan de Medina, 1536;
Juan Ayala, 1542; Lisboa, Luis Rodríguez, 1541; Antonio Álvarez, 1548; Burgos,
Juan de Junta, 1548 y 1554; Alcalá, Juan Tomás valenciano, 1554; Salamanca,
Pedro Lasso, 1574; Alonso de Terranova y Neyla, 1580; Madrid, Fundación
Universidad Española-Universidad Pontificia de Salamanca, 2004).
Bibl.: R. Miquel y Planas, Ensayos
de bibliofilia: reunidos y publicados con motivo de los XXV años de vida
editorial del autor, vol. II, Barcelona, Casa Miquel-Rius, 1929, págs.
286-288 y 471-476; L. Alcina, “El Spill de la vida religiosa de Miguel Comalada
OSH”, en Studia Monástica, 3 (1961), págs. 377- 382; M. de
Riquer, Historia de la literatura catalana, vol. III,
Esplugues de Llobregat, Ariel, 1964, págs. 485-492; F. López Estrada, Notas
sobre la espiritualidad española de los siglos de oro. Estudio del Tratado
llamado el Deseoso, Sevilla, Publicaciones de la Universidad, 1972; J.
de Sigüenza, Historia de la Orden de San Jerónimo, vol. II,
Valladolid, Junta de Castilla y León, 2000, pág. 261; M. Andrés Martín, El
Deseoso. Una mística de la Orden de San Jerónimo, Madrid, Fundación
Universitaria Española y Universidad Pontificia de Salamanca, 2004, págs.
V-LXIII.
Ignacio de Madrid, OSH
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada