Passa al contingut principal

Píndola - CARTA DE VIOLANT DE BAR COMUNICANT LA MORT DEL SEU MARIT JOAN I AL SEU PARE

 

Per la importància que va suposar per al monestir de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron la mort del rei Joan I, m’ha semblat oportú donar a conèixer la carta que la reina Violant va adreçar al seu pare, el duc Robert de Bar, comunicant-li la mort del seu espòs.

La mort de Joan I i la mala relació personal de Violant de Bar amb el nou rei Martí, germà del finat, i la seva esposa Maria de Luna, va fer que la jove vídua portés a partir del moment de la mort del seu marit una vida completament allunyada de la cort. També va comportar la fi de les obres al monestir de Sant Jeroni, que van quedar limitades a la construcció de l’església del monestir.

El rei va morir el dia 19 de maig de 1396, i la jove reina conscient de la seva difícil posició a la cort va escriure desconsolada al seu pare, gairebé mig mes després de la mort del seu marit: no puix scusar a vós scriure la dita mort, per la qual romanch molt trista e desconortada, e seré toststemps de ma vida”.

La comunicació de la mort del seu marit al seu pare Robert, duc de Bar a qui s’encomana, és escrita en llengua catalana, i dictada  a la ciutat de Barcelona, amb data 5 de juny de 1396, signant-la  com a Violant de Bar, reina d’Aragó:

“Al mo(l)t car e molt amat pare e senyor, lo senyor duch de Bar.

Molt car e molt amat pare e senyor. A mi cové notifficar a vós lo cas dolorós a mi sdevengut de la mort del molt excellent príncep, marit e senyor meu molt car, lo senyor rey d’Aragó, qui divendres, que hom comptava a xix dies del mes de maig prop passat, passà d’aquesta vida. E jatsia, molt car pare e senyor, yo callàs volenters scriure de açò, emperò, car en gotgs ha covengut vós esser stat participant, no puix scusar a vós scriure la dita mort, per la qual romanch molt trista e desconortada, e seré toststemps de ma vida. E qui pot pensar, molt car pare e senyor, quanta dolor és en mon cor romasa per la privació de tan alt marit, príncep e senyor, no ho puch, senyor, scriure, ne per letra sprimir, mas supplich-vos, tan humilment com pusch, la ànima del dit senyor vullats en oracions haver recomenada, manan a mi totes coses a vostre volentat. Molt car pare e senyor, lo sant Spirit sia toststemps guarda vostra. Scrita en Barchinona, sots mon segell secret, a v de juny l’any m ccc xc vi.

Senyor, vostre humil filla, que humilment en gràcia e benedicció vostre se recomane, la molt trista e dolorosa reyna d’Aragó.

Al molt car pare e senyor meu, lo senyor duch de Bar.”


Segell de Violant de Bar (ACA)

Lluís Jordà Roselló


BIBLIOGRAFIA

(ACA) Real Cancelleria, Reg. 2.051, fol. 45r.82

ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN (ACA). Cartas de condolencia y anunciadores de fallecimientos. (siglos XIII al XVI). Fuentes históricas aragonesas 82. Institución Fernando el Católico. Excma. Diputación de Zaragoza. 2018

COROLEU, Josep. Documents històrics catalans del sigle XIV. Barcelona 1889

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Aplec i Fotos dinar a Can Soler al peu de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron

Un dia 13 del mes de juliol del 2023 una colla de joves somiadors, entre inaugurar la seu social i les "neteges de la muntanya", van trobar un espai i un moment en el temps per compartir, al mes pur estil jerònim, una amanida de llenties (estil Juli) amb verdures i fruits de l'hort (de l'Àngels) maridat amb vi trepitjat per algú que no coneixem. El resultat un acord rotund que ja voldrien moltes corporacions a l'hora de elaborar els seus plans d'acció. Nosaltres després d'un debat intens però entranyable sobre la qualitat de l'ombra, l'airet, el blau del mar, el blau del cel i els productes de la taula, vàrem acordar amb el permís dels no presents, que estem en condicions de repetir el dinar un altra dia.

Exposició Fotogràfica Can Mariner (La Xerrada d'en Lluís) - 13 de juny del 2023 a les 18 hores - Sant Jeroni de la Vall d'Hebron, el monestir amagat

A tots i totes, Lluís Jordà i Roselló ens farà una xerrada sobre el monestir el 13 de juny a les 18h a l'exposició de Can Mariner. En Lluís ens té acostumats a emocionants presentacions del monestir amagat. Dins dels actes que acompanyen l'exposició del nostre monestir acostumem a fer ús de les habilitats de nostre amic i historiador que ens farà viatjar per les pedres i els segles d'un racó molt interesant i poc reconegut de la nostra història. NO US PERDEU LA XERRADA, US ESPEREM!!

Capítol 3 - Tramvia Elèctric a Horta

05072022 - Horta - Tramvia a la Plaça del Mercat (Pl.Eivissa)- 1916 - Foto.Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.- SCAN.097   05072022 - Horta - Tramvia elèctric. Línia Pl.Urquinaona_Horta - 1930 aprox.- Foto. Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.-  SCAN.133 06032012-Horta-Tramvia bústia correus-1915 (Pg.Maragall)-Foto. Desc.- Colec. Jordi Vila Traguany.- trambústia_ 07042018-Horta-Tramvia 45 -Arribada a l'actual Pl.Eivissa , per carrer Fúlton -1906-Foto.Desc.-Colec. Jordi Vila Traguany.-SCAN.850 08072022 - Horta - Pg.Maragall, vist des dels Quinze. A la dreta, Torre LLobeta - 1915 aprox.- Foto. Arxiu Torre LLobeta - Colec. Jordi Vila Traguany.- SCAN.364 09042018-Horta-Plaça Maragall -1940-Foto.Desc.-Colec. Jordi Vila Traguany.- maragall40 10122022- Horta- Inauguració Tramvia a Horta - 1901 -2004- Pintura Autor. Joan Solé _Nito_-Colec. Jordi Vila Traguany.- tramvia 1901_